1
00:00:52,360 --> 00:00:53,640
వదులు!

2
00:00:54,160 --> 00:00:56,160
వదులు, బాస్టర్డ్!

3
00:00:58,440 --> 00:01:00,000
నేను ఎక్కడ ఉన్నానో నాకు తెలియదు.

4
00:01:00,880 --> 00:01:02,400
లేక నన్ను ఇక్కడికి ఎవరు తీసుకొచ్చారు.

5
00:01:03,360 --> 00:01:05,760
లేదా నన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు లాగారు.

6
00:01:11,640 --> 00:01:13,920
సర్దార్జీ, నా జీవితం శిథిలావస్థలో పడింది...

7
00:01:15,120 --> 00:01:16,960
మీది అలాగే ఉంటుంది.

8
00:01:43,720 --> 00:01:44,920
ఫకర్.

9
00:02:12,160 --> 00:02:13,160
జై హింద్, సార్.

10
00:02:15,640 --> 00:02:18,120
Bibinka623 సక్రియం చేయబడింది.

11
00:02:19,120 --> 00:02:21,320
ప్రైమ్ మినిస్టర్ ఆఫీస్

12
00:02:33,640 --> 00:02:36,280
ఇది పూర్తయింది, Bibinka623 యాక్టివేట్ చేయబడింది.

13
00:03:13,600 --> 00:03:18,520
నలభై రోజుల తరువాత, నేను బయటకు వచ్చిన తర్వాత
ఆ చెరసాల, నా మనసు ప్రతీకారం తీర్చుకోవడంలో వాలిపోయింది.

14
00:03:20,480 --> 00:03:23,800
ఎవరు నాకు ఇలా చేసారో,
నేను వాటిని కాల్చాలనుకున్నాను!

15
00:03:24,480 --> 00:03:26,760
ఇసా, పరుల్కర్, అందరూ!

16
00:03:33,320 --> 00:03:37,080
ఈ ఆట అని నేను గ్రహించాను
ఆ డిక్‌హెడ్‌ల కంటే పెద్దది,

17
00:03:37,160 --> 00:03:39,160
నీకంటే పెద్ద, నాకంటే పెద్ద.

18
00:04:04,960 --> 00:04:07,280
నేనెప్పుడూ తప్పు చేయను సర్దార్జీ.

19
00:04:07,840 --> 00:04:10,480
త్రివేది బతుకుతాడని చెప్పాను.

20
00:04:15,800 --> 00:04:18,080
ఇది నిజం అని నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

21
00:04:18,800 --> 00:04:22,080
ఈ చిక్కును పరిష్కరించండి
మరియు మీరు మీ సమాధానాలను కలిగి ఉంటారు.

22
00:05:11,520 --> 00:05:14,000
సర్, ఈ ఫ్లైయర్ దొరికింది
బంకర్ లో.

23
00:05:14,080 --> 00:05:17,840
ఇది రిక్రూట్‌మెంట్ పోస్టర్ అని తెలుస్తోంది
ఉగ్రవాద సంస్థ కోసం.

24
00:05:17,920 --> 00:05:21,720
సాధారణంగా వారు ప్లాన్ చేస్తున్నప్పుడు
ఏదో పెద్దది, వారు వీటిని తయారు చేస్తారు.

25
00:05:21,840 --> 00:05:24,120
మరియు ఇప్పుడు యుద్ధానికి సమయం ఆసన్నమైందని చెప్పారు.

26
00:05:24,200 --> 00:05:26,520
భారత్‌లోకి ప్రవేశించేందుకు ఐసిస్‌ ప్రయత్నిస్తోంది.

27
00:05:26,640 --> 00:05:28,760
ఇది బహుశా వారి పొడిగింపు?

28
00:05:28,880 --> 00:05:32,840
లేదు. మేము చాలా దగ్గరగా చూస్తూ ఉన్నాము
రాష్ట్ర స్థాయిలో ISIS పై,

29
00:05:32,920 --> 00:05:34,600
అక్కడ ఆందోళన కలిగించేది ఏమీ లేదు.

30
00:05:34,840 --> 00:05:36,840
మా ఏజెంట్, అంజలి మాధుర్,

31
00:05:37,640 --> 00:05:41,240
ఆమె హిజ్బుద్దీన్ చదువుతోంది
మరియు ఆమెకు బలూచిస్తాన్ నుండి చిట్కా వచ్చింది.

32
00:05:41,720 --> 00:05:43,120
-మారియో?
-సార్.

33
00:05:43,200 --> 00:05:44,720
ఇందుకోసం సిట్‌ను ఏర్పాటు చేసింది.

34
00:05:45,160 --> 00:05:48,000
లష్కర్, ఐసిస్ మరియు హిజ్బుద్దీన్...

35
00:05:48,080 --> 00:05:50,400
ప్రస్తుతానికి వారి వెంటే వెళ్దాం.

36
00:05:50,480 --> 00:05:51,320
తప్పకుండా, సర్.

37
00:05:52,240 --> 00:05:53,080
సర్తాజ్,

38
00:05:53,520 --> 00:05:54,360
మంచి పని.

39
00:05:54,960 --> 00:05:56,400
సిట్‌లో చేరుతారా?

40
00:05:58,200 --> 00:05:59,040
అవును సార్.

41
00:05:59,600 --> 00:06:03,560
సార్, ఇన్‌స్పెక్టర్ మాజిద్ ఖాన్ స్పెషలిస్ట్
తీవ్రవాద కణాలపై.

42
00:06:04,920 --> 00:06:05,760
ఖచ్చితంగా.

43
00:06:07,560 --> 00:06:10,280
మజిద్, సర్తాజ్ నాయకత్వం వహిస్తారు
ఈ సందర్భంలో.

44
00:06:12,560 --> 00:06:13,400
అవును సార్.

45
00:06:14,880 --> 00:06:16,280
నువ్వే ఇప్పుడు బాస్.

46
00:06:17,440 --> 00:06:18,280
పార్టీ పెట్టండి.

47
00:06:19,360 --> 00:06:22,840
ఆ ఆయుధాల సరుకు
భోంస్లే యొక్క NGOకి నేరుగా లింక్ ఉంది.

48
00:06:23,680 --> 00:06:25,880
హిజ్బుద్దీన్ దీనికి ఎలా సరిపోతాడు?

49
00:06:25,960 --> 00:06:28,560
భోంస్లే పని చేయలేదా?
ఎవరో?

50
00:06:28,680 --> 00:06:29,520
మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?

51
00:06:29,640 --> 00:06:33,160
మీరు ఎప్పుడూ పెద్ద కేసులను నిర్వహించలేదు, అంతే
షాహిద్ ఖాన్ ఎవరో మీకు ఎందుకు తెలియదు.

52
00:06:33,240 --> 00:06:37,840
93 నుండి ప్రతిదానిలో అతని హస్తం ఉంది
ముంబైలో పేలుళ్ల నుంచి కాందహార్ హైజాకింగ్ వరకు.

53
00:06:37,960 --> 00:06:39,680
మనం పరిశీలించాలి.

54
00:06:40,360 --> 00:06:42,040
మీరు షాహిద్ ఖాన్‌ను కనుగొంటారు,

55
00:06:43,120 --> 00:06:45,840
గైంటోండే మూడో నాన్న కోసం వెతుకుతాను.

56
00:06:55,160 --> 00:06:57,160
కొంచెం ఎక్కువ.

57
00:07:13,360 --> 00:07:15,040
పర్వాలేదు.

58
00:07:19,200 --> 00:07:20,960
25 రోజుల్లో ఏం జరగబోతోంది?

59
00:07:21,240 --> 00:07:25,480
నాన్న అందరినీ చంపేస్తాడు.
కానీ నేను త్రివేదిని కాపాడతాను.

60
00:07:25,960 --> 00:07:26,800
ఏ తండ్రి?

61
00:07:27,560 --> 00:07:28,680
గ్రామ పూజారి?

62
00:07:28,760 --> 00:07:30,920
లేదు సార్. నాకు ముగ్గురు తండ్రులు.

63
00:07:31,520 --> 00:07:33,280
అదంతా వారి తప్పు.

64
00:07:33,360 --> 00:07:37,600
మొదటిది నాలో భయాన్ని కలిగించింది,
రెండవది దానిని ఎదుర్కొనే ధైర్యాన్ని ఇచ్చింది.

65
00:07:37,680 --> 00:07:39,760
చివరి వ్యక్తి, నేను ఎక్కువగా ప్రేమించిన,

66
00:07:39,880 --> 00:07:41,040
నన్ను మోసం చేశాడు.

67
00:07:43,240 --> 00:07:46,360
కాలాన్ని జయించడం సాధ్యమే.

68
00:07:47,800 --> 00:07:51,040
ఎందుకంటే సమయం రేడియోధార్మికమైనది.

69
00:07:52,440 --> 00:07:56,920
అది క్షీణిస్తుంది మరియు అది శాశ్వతంగా ఉంటుంది.

70
00:07:58,400 --> 00:07:59,960
ఇది ఒక వృత్తం,

71
00:08:01,200 --> 00:08:06,040
మరియు ఈ కాల వృత్తం
నాలుగు యుగాలుగా విభజించబడింది.

72
00:08:07,520 --> 00:08:08,880
నాలుగు యుగాలు.

73
00:08:28,680 --> 00:08:29,520
మేఘా?

74
00:08:33,360 --> 00:08:34,200
మేఘా.

75
00:08:34,800 --> 00:08:35,640
అవునా?

76
00:08:48,680 --> 00:08:50,480
మళ్లీ ప్రయత్నిద్దాం?

77
00:08:56,600 --> 00:08:57,960
చెత్తగా మాట్లాడటం మానేయండి.

78
00:09:01,840 --> 00:09:02,960
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.

79
00:09:11,560 --> 00:09:12,400
సీరియస్?

80
00:09:15,040 --> 00:09:15,880
సరే,

81
00:09:17,280 --> 00:09:18,920
అప్పుడు సీరియస్ గా మాట్లాడుకుందాం.

82
00:09:23,120 --> 00:09:24,000
ఇప్పుడు ఎందుకు?

83
00:09:25,080 --> 00:09:25,920
ఎందుకంటే...

84
00:09:33,080 --> 00:09:35,000
నేను ఇకపై దీన్ని చేయలేను.

85
00:09:40,440 --> 00:09:42,160
ఒక్కొక్కరుగా,

86
00:09:44,520 --> 00:09:46,520
నేను అందరినీ కోల్పోతున్నాను.

87
00:09:50,400 --> 00:09:52,400
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.

88
00:09:56,520 --> 00:09:57,600
నాకు భయంగా ఉంది...

89
00:10:00,600 --> 00:10:01,880
నువ్వు నన్ను కూడా వదిలేస్తావు.

90
00:10:06,080 --> 00:10:07,840
నేను ఇప్పటికే బయలుదేరాను, సర్తాజ్.

91
00:10:07,920 --> 00:10:09,240
మేఘా ప్లీజ్...

92
00:10:10,880 --> 00:10:12,600
దయచేసి అలా అనకండి.

93
00:10:16,960 --> 00:10:18,320
మేం పోరాడతాం.

94
00:10:20,120 --> 00:10:21,000
నం.

95
00:10:25,280 --> 00:10:26,440
ఇప్పుడు చాలా ఆలస్యం అయింది.

96
00:10:30,000 --> 00:10:33,600
మీకు ఏ ఆలోచన లేదు
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, సరియైన సర్దార్జీ?

97
00:10:33,680 --> 00:10:35,360
నేను కూడా అర్థం చేసుకోలేకపోయాను.

98
00:10:37,200 --> 00:10:38,720
అక్కడ జీవితం వింతగా ఉండేది.

99
00:10:39,120 --> 00:10:41,640
నేను గార్డును హింసించడానికి ప్రయత్నించినప్పటికీ,

100
00:10:42,520 --> 00:10:45,880
అతను ఒక్క మాట కూడా ఊపిరి పీల్చుకోలేదు
మా స్థానం గురించి.

101
00:10:47,040 --> 00:10:48,800
ఇప్పుడు అతను చనిపోయాడు మరియు ప్రయోజనం లేదు.

102
00:10:50,720 --> 00:10:53,360
ప్రతీకార నిప్పు
నాలో మండింది

103
00:10:53,440 --> 00:10:56,760
నేను గడ్డకట్టే నీటిలో ఈత కొట్టడానికి ప్రయత్నించాను
ముంబై వైపు.

104
00:10:58,520 --> 00:11:00,120
నేను ప్రతిరోజూ ఈత కొట్టాను.

105
00:11:00,640 --> 00:11:05,000
మునుపటి రోజు కంటే కొంచెం ఎక్కువ,
ప్రతిరోజూ ముంబైకి కొంచెం దగ్గరగా ఉంటుంది.

106
00:11:06,920 --> 00:11:09,200
పడవలో చేసేదేమీ లేదు.

107
00:11:09,320 --> 00:11:13,800
ప్రతిరోజూ ఈత కొట్టండి, ఒంటి చేపలను తినండి,
మరియు గోపాల్మఠం గురించి ఆలోచిస్తూ కుదుపు.

108
00:11:14,280 --> 00:11:15,600
అది నా జీవితం.

109
00:11:18,360 --> 00:11:20,320
అప్పుడు ఒక రోజు, దూరంలో,

110
00:11:20,720 --> 00:11:22,400
నేను నా మోక్షాన్ని చూశాను.

111
00:11:32,640 --> 00:11:37,800
1994

112
00:11:40,200 --> 00:11:41,040
దీన్ని తీసుకోండి.

113
00:11:44,600 --> 00:11:45,480
సరే, సార్.

114
00:11:48,120 --> 00:11:49,120
మీ బ్యాగ్.

115
00:11:52,880 --> 00:11:54,480
ముందుగా అతనితో మాట్లాడనివ్వండి.

116
00:11:56,280 --> 00:11:57,120
ఇంకేమైనా ఉందా?

117
00:11:57,880 --> 00:12:01,240
మేడమ్, మీకు తెలియదు
అతను ఎంత ప్రమాదకరమైనవాడు.

118
00:12:02,800 --> 00:12:05,480
అప్పటికే ఒక వ్యక్తి చనిపోయాడు
అతన్ని నియంత్రించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

119
00:12:12,480 --> 00:12:13,320
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

120
00:12:13,640 --> 00:12:15,840
అతను ఇక్కడే ఉన్నాడు, నిద్రపోతున్నాడు.

121
00:12:17,400 --> 00:12:19,240
గదిలోకి ఎవరైనా ప్రవేశించారా?

122
00:12:20,320 --> 00:12:21,760
గణేష్!

123
00:12:31,760 --> 00:12:34,880
మదర్‌ఫకర్, నేను ఆ కీలను త్రోసివేస్తాను
మీ గాడిద పైకి.

124
00:12:35,760 --> 00:12:36,640
రండి.

125
00:12:37,200 --> 00:12:38,040
తీసుకో.

126
00:12:38,200 --> 00:12:40,320
మీకు కావలసిన వారి గాడిదను పైకి నెట్టండి.

127
00:12:41,400 --> 00:12:43,720
గైతోండే, మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?

128
00:12:43,800 --> 00:12:47,200
- మేము మీతో మాట్లాడటానికి వచ్చాము.
-షట్ ది ఫక్, కంట్!

129
00:12:50,200 --> 00:12:53,280
నేను బొంబాయికి తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. గోపాల్మఠం.

130
00:12:53,680 --> 00:12:55,760
మీరు ఇంకా వెనక్కి వెళ్ళలేరు, స్వీటీ.

131
00:12:57,200 --> 00:12:59,400
-ఎవరు మీరు?
- ఒక స్నేహితుడు.

132
00:13:04,560 --> 00:13:06,680
ప్రజలు మీకు ఏమి కావాలి? చెప్పు.

133
00:13:07,400 --> 00:13:10,360
మీరు నన్ను ఇక్కడ బంధించారు
ఫకింగ్ పశువులు వంటి.

134
00:13:13,600 --> 00:13:16,040
ఆఫ్రికాలో కెన్యా అనే దేశం ఉంది.

135
00:13:16,200 --> 00:13:18,440
అక్కడ మొంబాసా అనే నగరం ఉంది.

136
00:13:18,600 --> 00:13:19,440
ఇది దగ్గరగా ఉంది.

137
00:13:22,360 --> 00:13:24,920
మీరు ముంబైకి ఈత కొట్టడానికి ప్రయత్నించారని నేను విన్నాను?

138
00:13:25,760 --> 00:13:31,880
దీన్ని ప్రయత్నించండి, ఇది మీకు 188 సంవత్సరాలు మాత్రమే పడుతుంది.
నేను దానిని లెక్కించాను.

139
00:13:36,200 --> 00:13:38,320
మీకు మరాఠీ అర్థమైంది, సరియైనదా?

140
00:13:39,400 --> 00:13:42,000
నేను ఇరుక్కుపోయినప్పుడు,
ఆమె జ్ఞాపకార్థం కుదుపు.

141
00:13:42,760 --> 00:13:43,600
ముంబై...

142
00:13:43,960 --> 00:13:45,280
ఆమె నన్ను మరచిపోతోంది.

143
00:13:46,520 --> 00:13:49,360
త్రివేది మనుషులు బాబ్రీ మసీదును కూల్చివేశారు.

144
00:13:49,480 --> 00:13:52,840
ఇసా, ఐఎస్‌ఐ కుబేరుడు షాహిద్ ఖాన్‌తో,
నగరంలో బాంబులు పేల్చారు.

145
00:13:53,360 --> 00:13:55,000
పోలీసులను పిచ్చి పిచ్చిగా నడిపిస్తున్నారు.

146
00:13:55,600 --> 00:13:57,080
వారు అందరినీ బయటకు తీసుకురావాలనుకున్నారు.

147
00:14:24,120 --> 00:14:25,160
- అతన్ని ఎత్తండి.
-సార్.

148
00:14:25,880 --> 00:14:29,200
హే, మీరు పౌర బానిసలు. కాస్త గౌరవం చూపించు!

149
00:14:29,720 --> 00:14:30,600
తరలించు!

150
00:14:30,960 --> 00:14:32,960
నన్ను తాకవద్దు, నేనే నడవగలను.

151
00:14:33,080 --> 00:14:36,040
ఇసా మరియు నేను అదృశ్యమయ్యాము,
ముంబై బ్యాలెన్స్ దెబ్బతింది.

152
00:14:36,160 --> 00:14:38,840
ప్రతి గ్యాంగ్‌స్టర్ ఆపరేషన్ కూలిపోయింది.

153
00:14:39,200 --> 00:14:41,640
గోపాల్‌మఠం బీడుగా మారింది.

154
00:14:42,160 --> 00:14:43,080
నేను దీనితో పారిపోతానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

155
00:14:43,160 --> 00:14:44,920
దేశం చితికిపోయినట్లే
1947లో రెండు,

156
00:14:45,800 --> 00:14:47,640
ముంబైని 1993లో ముక్కలు చేశారు.

157
00:14:47,920 --> 00:14:52,120
కొందరు నగరాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నారు,
మరికొందరు ఘెట్టోలలోకి నెట్టబడ్డారు.

158
00:14:52,520 --> 00:14:55,320
నా నగరం చనిపోతోంది.

159
00:14:55,680 --> 00:14:56,520
పేరు?

160
00:14:57,000 --> 00:14:58,520
కుసుమ్ దేవి యాదవ్.

161
00:14:58,960 --> 00:15:00,200
మీకు ఏమి కావాలి?

162
00:15:00,680 --> 00:15:02,360
ఇక్కడ కెన్యాలో మా కోసం పని చేయండి.

163
00:15:02,640 --> 00:15:04,640
నేను ఎవరి నుండి ఆర్డర్లు తీసుకోను.

164
00:15:04,720 --> 00:15:06,640
సమానంగా, ఇది భాగస్వామ్యం అవుతుంది

165
00:15:06,800 --> 00:15:08,280
ఇక్కడ పని ప్రారంభించండి

166
00:15:08,560 --> 00:15:10,600
మరియు నేను మీ వారిని విడుదల చేస్తాను.

167
00:15:11,800 --> 00:15:13,880
మీరు ఇసాపై ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలనుకుంటున్నారు, సరియైనదా?

168
00:15:15,840 --> 00:15:17,240
నేను మీకు సహాయం చేయగలను.

169
00:15:19,360 --> 00:15:20,720
ఎవరు నువ్వు?

170
00:15:21,320 --> 00:15:22,840
ముంబైలో నాకు స్నేహితులున్నారు.

171
00:15:23,800 --> 00:15:24,640
మరియు ఇక్కడ?

172
00:15:26,640 --> 00:15:27,480
ఇక్కడ కూడా అలాగే.

173
00:15:29,720 --> 00:15:30,560
భాగస్వామ్యం?

174
00:15:43,320 --> 00:15:45,280
ఫోన్ చేసిన వ్యక్తి ఎవరు?

175
00:15:45,600 --> 00:15:46,440
ఏ ఫోన్?

176
00:15:46,720 --> 00:15:48,440
నేను జైల్లో మాట్లాడిన వ్యక్తి.

177
00:15:49,440 --> 00:15:50,280
జైలు?

178
00:15:50,880 --> 00:15:52,320
నాతో ఫక్ చేయవద్దు.

179
00:15:52,480 --> 00:15:55,960
మీరు నన్ను విడిచిపెట్టారు, సరియైనదా?
మీరు తప్పనిసరిగా ఆ కాల్‌ని నిర్వహించి ఉండాలి.

180
00:15:56,040 --> 00:15:58,160
అవును గురూజీ.

181
00:16:04,720 --> 00:16:06,240
అతని ఉపన్యాసాలు.

182
00:16:15,680 --> 00:16:19,640
అలాగే, మీకు నచ్చితే బటన్‌ను నొక్కండి.

183
00:16:21,040 --> 00:16:23,200
అతను వింటూనే ఉంటాడు.

184
00:16:28,320 --> 00:16:33,080
విష్ణువు మొదటి అవతారం మత్స్య, చేప...

185
00:16:34,640 --> 00:16:38,160
మానవ జీవితానికి నాంది
ఈ గ్రహం మీద.

186
00:16:40,440 --> 00:16:43,560
మానవులమైన మనం చేపలుగా ప్రారంభించాము.

187
00:16:44,920 --> 00:16:50,560
ఒకరోజు, భగవంతుడు అతని చేత మంత్రముగ్ధుడయ్యాడు
సొంత సృష్టి ఉత్సాహంగా ఉంది.

188
00:16:52,920 --> 00:16:55,640
అతని వీర్యం నేరుగా సముద్రంలో పడిపోయింది,

189
00:16:57,240 --> 00:17:00,440
మరియు ఒక చేప మింగింది.

190
00:17:02,240 --> 00:17:08,040
వీర్యం యొక్క శక్తి చాలా ఉంది
అని చేపకు ఊపిరాడటం మొదలైంది.

191
00:17:08,680 --> 00:17:10,200
తక్షణమే.

192
00:17:10,440 --> 00:17:11,960
ఇక్కడ. పూర్తయింది.

193
00:17:13,240 --> 00:17:17,520
పండితులు మరియు సైనికులు,
మరియు లక్ష్యం లేని హోర్డర్లు...

194
00:17:17,680 --> 00:17:18,800
నాకు చికెన్ కావాలి.

195
00:17:18,920 --> 00:17:22,800
నిర్మలమైన మరియు ఆసక్తిగల,
మంచు మెరుస్తున్న ఋషి...

196
00:17:22,920 --> 00:17:26,080
మీరు నాకు తెచ్చిన తదుపరి చేప వెళ్తుంది
నేరుగా మీ గాడిద.

197
00:17:26,160 --> 00:17:28,680
మరియు అది అక్కడ ఈదుతూనే ఉంటుంది
మేము ముంబై చేరుకునే వరకు.

198
00:17:28,760 --> 00:17:30,880
ఉనికిని కోల్పోవద్దు.

199
00:17:31,400 --> 00:17:33,400
ఆత్మ నిలకడగా ఉంది.

200
00:17:39,160 --> 00:17:41,560
ఆ సమయంలో,
అదంతా బుల్‌షిట్‌గా అనిపించింది.

201
00:17:41,640 --> 00:17:46,000
నేను తరువాత గ్రహించాను
గురూజీ నా స్వంత కథను నాకు చెబుతున్నాడు.

202
00:17:46,800 --> 00:17:48,360
నేను చేపను.

203
00:17:48,800 --> 00:17:51,040
నేను కూడా ఊపిరి పీల్చుకున్నాను.

204
00:17:52,120 --> 00:17:53,920
కాబట్టి నేను నా చేతులు మరియు కాళ్ళను ఉపయోగించాలని నిర్ణయించుకున్నాను,

205
00:17:54,080 --> 00:17:57,800
నేను నా నిర్ణయం తీసుకున్నాను,
నేను ఈ పడవ నుండి దిగవలసి వచ్చింది.

206
00:18:13,320 --> 00:18:16,600
డే 12

207
00:18:30,840 --> 00:18:32,320
జై హింద్, సార్.

208
00:18:32,440 --> 00:18:36,880
మేడమీద, మొదటి అంతస్తు. మొదటి గది
మీది. నేను మీ వస్తువులు తీసుకువస్తాను.

209
00:18:45,640 --> 00:18:48,760
కేటేకర్ కోసం ఈ ప్యాకేజీ వచ్చింది,
LT స్ట్రీట్ నుండి.

210
00:18:58,960 --> 00:18:59,800
కాంబ్లే.

211
00:19:00,800 --> 00:19:01,640
సార్?

212
00:19:04,560 --> 00:19:07,080
కేటేకర్ పరిహారం లేఖ వచ్చిందా?

213
00:19:07,360 --> 00:19:09,360
లేదు సార్. అంత త్వరగా రాదు.

214
00:19:10,040 --> 00:19:12,040
దయచేసి శాలినికి కాల్ చేయండి

215
00:19:12,160 --> 00:19:16,480
మరియు లేఖపై సంతకం చేయమని చెప్పండి
మరియు ఆమె దానిని స్వీకరించిన తర్వాత తిరిగి పంపండి.

216
00:19:22,960 --> 00:19:23,800
సిద్ధంగా ఉండండి.

217
00:19:33,120 --> 00:19:34,920
ఇక్కడ. నేను లంచ్ బాక్స్ తీసుకుంటాను.

218
00:19:35,840 --> 00:19:37,360
- నేను నిర్వహిస్తాను.
- హే...

219
00:19:45,320 --> 00:19:46,160
శాంతముగా.

220
00:19:46,320 --> 00:19:48,400
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.

221
00:19:49,800 --> 00:19:52,120
మీ నాన్నగారు ఇదంతా చేసేవారు.

222
00:20:19,200 --> 00:20:21,880
ఈ కరపత్రం ఎక్కడ ఉంది
ముద్రించబడిందా?

223
00:20:22,040 --> 00:20:22,920
నాకు తెలియదు.

224
00:20:24,320 --> 00:20:26,320
మజీద్, మనం పని చేయాలి, సరియైనదా?

225
00:20:27,760 --> 00:20:28,880
కాబట్టి నీ పని నువ్వు చేసుకో.

226
00:20:56,480 --> 00:20:59,320
మొదట సల్ఫర్ రోడ్డు, తర్వాత నీల్ ఘాటి.

227
00:21:28,640 --> 00:21:31,200
హే, మాల్కం. సరే.

228
00:21:31,720 --> 00:21:35,120
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరబోతున్నాను.
నన్ను మీతో తీసుకెళ్లండి. వెళ్దాం.

229
00:21:36,560 --> 00:21:39,720
మీ చుట్టూ తిరిగితే చాలు.
నేను బయలుదేరుతున్నాను...

230
00:21:39,840 --> 00:21:41,000
మీరు ప్రస్తుతం భూగర్భంలో ఉండాలి...

231
00:21:41,080 --> 00:21:44,560
నేను ఎవరికీ ఏమీ చెప్పను,
అమ్మానాన్న! నేను వెళ్ళాలి.

232
00:21:44,640 --> 00:21:45,840
మీరు ఎవరికీ చెప్పలేరు.

233
00:21:45,920 --> 00:21:49,960
మాల్కం, నేను మీకు చెప్తున్నాను,
నాతో గొడవ పడకు.

234
00:21:50,080 --> 00:21:51,600
నా ఫోన్ ఇవ్వు.

235
00:21:51,840 --> 00:21:53,360
అమ్మానాన్న!

236
00:21:53,440 --> 00:21:55,960
నువ్వు నన్ను కొడుతున్నావా?

237
00:21:57,480 --> 00:22:01,480
మాల్కం! అమ్మానాన్న!

238
00:22:04,280 --> 00:22:05,480
అమ్మానాన్న!

239
00:22:11,800 --> 00:22:13,800
హే, మాల్కం!

240
00:22:14,800 --> 00:22:17,160
అమ్మానాన్న! నేను హోం మంత్రిని.

241
00:22:17,240 --> 00:22:19,240
నేను హిందుస్థాన్‌ని. నేను సిగ్గుపడుతున్నాను.

242
00:22:21,120 --> 00:22:24,560
రోజూ నన్ను అత్యాచారం చేస్తామని బెదిరిస్తున్నారు.
నేను సురక్షితంగా లేను.

243
00:22:24,680 --> 00:22:28,040


244
00:22:57,560 --> 00:23:00,360
గైతొండే కొన్ని విషయాలు మీతో వదిలేశారు.

245
00:23:00,760 --> 00:23:03,240
ఎక్కడ దాచావు?

246
00:23:03,320 --> 00:23:07,720
ఏమిటి? నా దగ్గర ఏమీ లేదు.
నీకు ఏమి కావాలో నాకు తెలియదు.

247
00:23:09,600 --> 00:23:11,600
దయచేసి, నాకు తెలియదు.

248
00:23:13,200 --> 00:23:15,480
నీకు ఏమి కావాలో నాకు తెలియదు. దయచేసి.

249
00:23:17,520 --> 00:23:21,680
నీకు ఏమి కావాలో నాకు తెలియదు.

250
00:23:22,120 --> 00:23:23,760
నా దగ్గర ఏమీ లేదు.

251
00:23:23,840 --> 00:23:24,720
చివరి అవకాశం.

252
00:23:24,800 --> 00:23:27,200
నా దగ్గర ఏమీ లేదు.

253
00:23:27,760 --> 00:23:29,760
- చెప్పు!
- నా దగ్గర లేదు...

254
00:24:03,200 --> 00:24:05,680
త్రివేది గురించి ఇంకా ఏం చెప్పాడు?

255
00:24:05,800 --> 00:24:07,800
నేను మీకు ఇప్పటికే అన్నీ చెప్పాను.

256
00:24:08,440 --> 00:24:10,400
అతను ఎప్పుడైనా మాల్కం గురించి ప్రస్తావించాడా?

257
00:24:10,480 --> 00:24:12,160
ఇన్స్పెక్టర్, నేను ఇక్కడ పూర్తి చేసాను.

258
00:24:12,240 --> 00:24:14,280
ఈజిప్టు మనిషి గురించి ఏదైనా ఉందా?

259
00:24:15,440 --> 00:24:18,920
మీరు నన్ను మరోసారి పిలవండి,
మరియు నేను మీపై వేధింపుల కోసం దావా వేస్తాను.

260
00:24:34,600 --> 00:24:37,000
MOMBASSA
1994

261
00:24:39,920 --> 00:24:42,600
అప్పుడు చేప పాకుతూ వచ్చింది,
సముద్రం నుండి భూమికి.

262
00:24:43,000 --> 00:24:46,920
కానీ నేను జాగ్రత్తగా ఉండాలని గ్రహించాను.

263
00:25:23,440 --> 00:25:24,360
ఇది ఎవరు?

264
00:25:24,440 --> 00:25:25,600
ఏమైంది, గాడిద తుడవడం?

265
00:25:26,560 --> 00:25:27,600
గైతొండే బాస్?

266
00:25:28,480 --> 00:25:29,960
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, బాస్?

267
00:25:30,280 --> 00:25:32,040
నేను 188 సంవత్సరాల దూరంలో ఉన్నాను.

268
00:25:32,680 --> 00:25:33,680
మీరు బయటకు వచ్చారా?

269
00:25:34,120 --> 00:25:34,960
అవును, బాస్.

270
00:25:35,480 --> 00:25:37,200
వాళ్లు నన్ను డోలులా కొట్టారు.

271
00:25:37,480 --> 00:25:39,800
అప్పుడు వారు నన్ను గత వారం తరిమివేశారు.

272
00:25:39,880 --> 00:25:41,720
కాంతా బాయి కూడా విడుదలైంది.

273
00:25:41,800 --> 00:25:43,680
వారు మా నుండి ఏమి కోరుకుంటున్నారో మాకు తెలియదు.

274
00:25:44,240 --> 00:25:46,360
వాళ్ళు మమ్మల్ని చంపేస్తారని నాకు భయంగా ఉంది.

275
00:25:47,200 --> 00:25:50,040
-బాస్, మా వ్యాపారం చనిపోయింది.
- నేను విన్నాను.

276
00:25:50,480 --> 00:25:52,480
నేను బిచ్చగాడి బిస్కెట్లు తింటున్నాను!

277
00:25:52,600 --> 00:25:54,120
నేను ప్రతిదీ సరిగ్గా సెట్ చేస్తాను.

278
00:25:54,200 --> 00:25:55,040
బాస్,

279
00:25:55,840 --> 00:25:58,760
మీరు 188 సంవత్సరాల దూరంలో ఉన్నారా?
లేక 188 కిలోమీటర్లు?

280
00:25:58,840 --> 00:26:00,600
నేను చంద్రునిపై ఉన్నాను,

281
00:26:01,200 --> 00:26:03,560
నేను తిరిగి రావడానికి కొంత సమయం పడుతుంది.

282
00:26:03,640 --> 00:26:05,520
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు, బాస్?

283
00:26:05,680 --> 00:26:08,440
దుమ్ము ఇక్కడ స్థిరపడుతుంది,
మీరు తిరిగి రావాలి.

284
00:26:08,560 --> 00:26:09,840
నేను కొంత సమయం తీసుకుంటాను.

285
00:26:09,920 --> 00:26:10,960
ఎంత సమయం బాస్?

286
00:26:11,040 --> 00:26:12,080
ఒక నెల.

287
00:26:12,640 --> 00:26:13,520
ఒక నెల?

288
00:26:13,960 --> 00:26:16,320
కానీ చంద్రుడు మన తలపైనే ఉన్నాడు.

289
00:26:16,400 --> 00:26:19,480
దానికి ఎంత సమయం పట్టినా పడుతుంది,
నువ్వు తల.

290
00:26:19,600 --> 00:26:22,720
నా పీకి ఒక నెల పడుతుంది
మీ తలపై పడటానికి.

291
00:26:23,040 --> 00:26:25,000
ఇది వారి జుహు బీచ్.

292
00:26:26,520 --> 00:26:27,640
అప్పుడు వెళ్లి మునిగిపోతుంది.

293
00:26:28,080 --> 00:26:29,000
బంటీ, వినండి.

294
00:26:29,560 --> 00:26:33,800
వారు నన్ను ఇక్కడ ఇరుక్కుపోయారు.
కానీ నేను ఎలా ఉన్నా తప్పించుకోబోతున్నాను.

295
00:26:33,960 --> 00:26:36,400
మీరు గోపాల్‌మఠాన్ని నడపాలనుకుంటున్నారా? మీరు దీన్ని అమలు చేయండి.

296
00:26:36,560 --> 00:26:38,560
నాకు మొత్తం గ్యాంగ్ తిరిగి కావాలి!

297
00:26:39,120 --> 00:26:40,000
సరేనా?

298
00:26:40,840 --> 00:26:42,840
- సరే, బాస్.
- ఇప్పుడు హ్యాంగ్ అప్ చేయండి.

299
00:26:42,920 --> 00:26:44,440
-బాస్! బాస్!
-అవునా?

300
00:26:45,000 --> 00:26:48,000
కాంతా బాయి ఇక్కడ ఉంది. దయచేసి ఆమెతో మాట్లాడండి.

301
00:26:48,600 --> 00:26:49,880
ఆమె నిన్ను నిజంగా ప్రేమిస్తుంది.

302
00:26:50,240 --> 00:26:52,800
నేను ఆమెను కలిసినప్పుడు ఆమెకు ముద్దు ఇస్తాను.

303
00:26:52,880 --> 00:26:53,720
బాస్?

304
00:27:00,000 --> 00:27:03,320
మేము ఇక్కడ క్యారమ్ ఆడుతున్నాము
మరియు బాస్ చంద్రునికి చేరుకున్నాడు.

305
00:27:08,040 --> 00:27:09,360
దీనినే విధి అంటారు.

306
00:27:09,760 --> 00:27:10,680
దాన్ని తీయండి.

307
00:27:11,480 --> 00:27:13,480
తొందరపాటు అవివేకం, గణేష్.

308
00:27:16,720 --> 00:27:18,680
యాదవ్ మేడమ్ తెలివైనది.

309
00:27:20,160 --> 00:27:22,440
ఆమె నుండి దూరంగా ఉండటం అంత సులభం కాదు.

310
00:27:23,920 --> 00:27:25,120
ఆమె ఎవరు?

311
00:27:25,480 --> 00:27:26,800
ఆమె రా కార్యకర్త.

312
00:27:27,480 --> 00:27:30,040
కాబట్టి మీరు ఆమెను నా దగ్గరకు ఎందుకు తీసుకువచ్చారు?

313
00:27:31,240 --> 00:27:33,880
ఎందుకంటే నేను తెలివైనవాడిని.

314
00:27:35,160 --> 00:27:36,440
తెలివైన, నా గాడిద.

315
00:27:38,160 --> 00:27:41,760
ప్రస్తుతానికి, మీరు ఆమె అధికారంలో ఉన్నట్లు నటించండి,

316
00:27:42,360 --> 00:27:44,680
మరియు సరైన సమయం వచ్చినప్పుడు, దాడి చేయండి.

317
00:27:45,120 --> 00:27:46,640
నాకు మిఠాయి ఇవ్వకు.

318
00:27:48,280 --> 00:27:52,080
యాదవ్ మేడం స్నేహం మిఠాయి కాదు,
అది శక్తి బూస్టర్.

319
00:27:52,480 --> 00:27:54,000
ఆమె మిమ్మల్ని ఇసా వద్దకు తీసుకువెళుతుంది.

320
00:27:54,240 --> 00:27:55,720
నాకు ఆమె సహాయం అవసరం లేదు.

321
00:27:56,360 --> 00:27:57,760
ఆమె అదుపులో ఉంది.

322
00:27:58,920 --> 00:28:00,880
మీ జీవితం మరియు మీ స్వేచ్ఛ

323
00:28:01,640 --> 00:28:06,200
ఆమె మీ మెడ చుట్టూ ఉన్న కాలర్,
మీరు తీసివేయలేరు.

324
00:28:09,960 --> 00:28:10,800
ఎప్పటి వరకు?

325
00:28:12,040 --> 00:28:14,560
గురూజీ దీనికి పరిష్కారం కనుగొనే వరకు.

326
00:28:19,520 --> 00:28:21,040
మీ కొత్త ఇంటికి స్వాగతం.

327
00:28:23,560 --> 00:28:24,400
రండి.

328
00:28:24,480 --> 00:28:27,160
త్రివేది పట్టుబట్టడంతో ఉద్యోగంలో చేరాను.

329
00:28:27,400 --> 00:28:31,800
అదే పాత బుల్‌షిట్ అని నేను గ్రహించాను
భారతదేశంలో లాగానే ఇక్కడ కూడా సాగుతుంది.

330
00:28:31,880 --> 00:28:34,560
పాత రష్యా ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌పై దాడి చేసినప్పుడు,

331
00:28:35,000 --> 00:28:37,680
పాకిస్థాన్ మరియు అమెరికా పాత ట్రిక్ ప్లే చేశాయి.

332
00:28:38,720 --> 00:28:40,560
వారు స్థానిక ఉగ్రవాదులకు మద్దతు ఇచ్చారు.

333
00:28:41,080 --> 00:28:44,880
మరియు వారికి కావలసినంత బాంబ్ చెప్పాడు
మరియు డబ్బు కోసం నల్లమందు పండించండి.

334
00:28:45,680 --> 00:28:48,760
కొన్ని మీరే ఉపయోగించండి
మరియు మిగిలిన వాటిని ఐరోపాలో అమ్మండి.

335
00:28:48,840 --> 00:28:52,320
పాత రష్యా పారిపోయింది
కానీ వ్యాపారం నిలిచిపోయింది.

336
00:28:53,000 --> 00:28:55,360
యూరప్ చేరే ముందు,
వస్తువులు కెన్యాలో దిగుతాయి.

337
00:28:55,480 --> 00:28:57,840
మనకంటే పేద ప్రజలు ఎక్కడ ఉన్నారు,

338
00:28:57,920 --> 00:28:59,840
మన ప్రభుత్వం కంటే అవినీతి ప్రభుత్వం

339
00:29:00,240 --> 00:29:02,440
మరియు యువత మా కంటే పెద్ద వినియోగదారులు.

340
00:29:07,640 --> 00:29:10,800
మహమ్మద్ బోబోచో కెన్యా యొక్క గైతోండే.

341
00:29:11,480 --> 00:29:13,680
అతను కొకైన్ వ్యాపారంలో 80% నియంత్రించాడు.

342
00:29:19,600 --> 00:29:21,640
మార్కెట్లో కొత్త డీలర్ ఉన్నాడు,

343
00:29:21,760 --> 00:29:24,600
పురుషోత్తం బారియా, పుట్టుకతో వ్యాపారవేత్త.

344
00:29:25,280 --> 00:29:27,680
అతను తెలివైన-గాడిద, కానీ పిల్లవాడు.

345
00:29:29,680 --> 00:29:32,960
అశ్లీల విక్రయ రైతుల కథనం ప్రకారం..
అతను దానిని లేపలేకపోయాడు.

346
00:29:41,640 --> 00:29:45,200
నేను అలసిపోయాను. నేను చాలా అలసిపోయాను.

347
00:29:47,240 --> 00:29:50,000
పురుషోత్తముని స్థాపించాలి
మార్కెట్ లో.

348
00:29:50,560 --> 00:29:52,400
Bobocho మార్గం నుండి బయటపడాలి.

349
00:29:53,640 --> 00:29:54,480
ఎలా?

350
00:29:57,360 --> 00:30:00,880
వారు చెత్త రాజు మోమిన్ చేసిన మార్గం
గైతోండే కోసం.

351
00:30:04,560 --> 00:30:05,440
చనిపోవడం ద్వారా.

352
00:30:06,360 --> 00:30:09,200
బోబోచో స్థానంలో పురుషోత్తం ఎలా ఉన్నాడు
నాకు ప్రయోజనం చేకూరుతుందా?

353
00:30:10,200 --> 00:30:11,560
సరైన సమయం వచ్చినప్పుడు చెబుతాను.

354
00:30:12,680 --> 00:30:13,680
ఇది ఎలాంటి భాగస్వామ్యం,

355
00:30:15,480 --> 00:30:18,800
అక్కడ నాకు ఏమీ తెలియదు
ఆమెకు అవన్నీ తెలుసుగా?

356
00:30:22,840 --> 00:30:25,320
నేను బొంబాయికి తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

357
00:30:26,320 --> 00:30:28,320
ఇసా మరియు నేను పరిష్కరించుకోవడానికి ఒక స్కోర్ ఉంది.

358
00:30:29,400 --> 00:30:30,680
ఇసా ముంబైకి తిరిగి రావడం లేదు.

359
00:30:34,960 --> 00:30:38,840
అతను దేశాలను మార్చాడు, వ్యాపారాలను మార్చాడు,
మరియు అతని విధిని మార్చుకున్నాడు.

360
00:30:40,680 --> 00:30:42,160
మరియు ఇప్పుడు అతను అధికారంలో ఉన్నాడు

361
00:30:43,600 --> 00:30:45,080
అతను ఎప్పుడూ ముంబైలో నిర్వహించలేదు.

362
00:30:47,120 --> 00:30:48,600
ఈ రోజు మీరు అతని ముందు ఏమీ కాదు.

363
00:30:49,560 --> 00:30:51,360
మరియు అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో నాకు మాత్రమే తెలుసు.

364
00:30:52,280 --> 00:30:53,800
కాబట్టి ముంబై గురించి మాట్లాడటం మానేయండి.

365
00:30:54,960 --> 00:30:59,040
మరియు నాకు నిరూపించండి
మీరు సజీవంగా ఉంచుకోవడం విలువ అని.

366
00:31:00,200 --> 00:31:03,200
ఈ ఇల్లు నా సొంతం
మరియు కాపలాదారులు బయట నిలబడి ఉన్నారు.

367
00:31:05,000 --> 00:31:07,080
మీరు నా వల్ల మాత్రమే మాట్లాడగలరు.

368
00:31:09,040 --> 00:31:12,160
ఈ భాగస్వామ్యంలో నా వయసు 90
మరియు మీరు పది.

369
00:31:12,760 --> 00:31:16,280
ముందుగా 50 వరకు పని చేయండి,
అప్పుడు భాగస్వామ్యం గురించి మాట్లాడండి.

370
00:31:39,040 --> 00:31:41,200
మీకు ఏది కావాలంటే అది కాల్ చేయవచ్చు.

371
00:31:41,800 --> 00:31:46,880
నిజం చెప్పాలంటే యాదవ్ మేడమ్
నా ఏకైక మార్గం.

372
00:31:47,800 --> 00:31:50,200
కాబట్టి నేను ఆమె మాటలు విన్నాను,

373
00:31:50,920 --> 00:31:53,200
మరియు వివియన్ షా అయ్యాడు,

374
00:31:54,200 --> 00:31:55,960
కెన్యాలో భారతీయ బాస్.

375
00:31:56,480 --> 00:31:59,960
మరియు నా అబ్బాయిలను పిలిచారు
బొంబాయి నుండి గాస్టన్, పాస్కల్ మరియు మథు.

376
00:32:00,280 --> 00:32:02,880
నా కెన్యా గ్యాంగ్ చేయడానికి.

377
00:32:17,560 --> 00:32:21,160
పాల వ్యాపారం కరువైంది.

378
00:32:22,160 --> 00:32:24,720
అందుకే నాన్న ఇక్కడికి రావాలని నిర్ణయించుకున్నారు
కాఫీ వ్యాపారాన్ని ప్రారంభించడానికి.

379
00:32:25,520 --> 00:32:26,840
నన్ను చేరమని అడిగాడు.

380
00:32:28,120 --> 00:32:28,960
కానీ...

381
00:32:29,640 --> 00:32:32,200
నాకు ఇతర విషయాలపై ఆసక్తి కలిగింది.

382
00:32:34,120 --> 00:32:37,520
నా వ్యాపారం కొత్తది పురుషోత్తం.

383
00:32:38,560 --> 00:32:39,560
సరేనా?

384
00:32:41,640 --> 00:32:43,840
నేను సరైన వ్యక్తులతో పని చేయాలనుకుంటున్నాను,

385
00:32:44,680 --> 00:32:45,840
నేను విశ్వసించగల వ్యక్తులు.

386
00:32:50,640 --> 00:32:51,480
నమ్మకమా?

387
00:32:52,720 --> 00:32:55,360
వివియన్ అన్న పెద్ద మాట. నమ్మండి.

388
00:32:56,960 --> 00:32:59,680
ఇక్కడ నమ్మదగినవారు ఎవరూ లేరు.

389
00:33:00,920 --> 00:33:01,960
110 మిలియన్ షిల్లింగ్స్...

390
00:33:04,160 --> 00:33:05,560
మీ ఆరు ఓడలకు నేను చెల్లిస్తాను.

391
00:33:12,000 --> 00:33:13,880
నువ్వు కొత్త కాదు...

392
00:33:15,240 --> 00:33:16,520
నీకు ఇంకేదో కావాలి.

393
00:33:17,520 --> 00:33:19,520
పురుషుత్తం, నా దగ్గర పెద్ద ప్లాన్ ఉంది.

394
00:33:20,920 --> 00:33:21,760
ఏమిటి?

395
00:33:24,720 --> 00:33:25,560
ఇంకా లేదు.

396
00:33:26,240 --> 00:33:27,600
మొదట, నేను నిన్ను సంతోషపరుస్తాను,

397
00:33:28,600 --> 00:33:29,520
అప్పుడు మీకు పానీయం ఇవ్వండి,

398
00:33:30,760 --> 00:33:34,560
ఆపై,
మీరు మీ డిక్ గురించి ఆలోచిస్తున్నప్పుడు,

399
00:33:35,920 --> 00:33:37,280
అప్పుడే నేను మీకు ప్లాన్ చెబుతాను.

400
00:33:45,160 --> 00:33:47,160
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.

401
00:33:47,720 --> 00:33:48,920
నాకు ప్రస్తుతం వేరే పని ఉంది.

402
00:33:50,160 --> 00:33:51,000
నమస్కారములు.

403
00:33:52,440 --> 00:33:53,840
పురుషోత్తం ఒక గుజరాతీ...

404
00:33:54,360 --> 00:33:58,080
మరియు గుజరాతీతో వ్యాపారం చేయడానికి,
మీరు ఒక అవసరాన్ని సృష్టించుకోవాలి.

405
00:33:59,080 --> 00:34:00,760
మొదట, నేను బోబోచోకి చిట్కా ఇచ్చాను

406
00:34:00,840 --> 00:34:03,120
పురుషోత్తం ప్రయత్నించాడు
అతని వ్యాపారంలోకి ప్రవేశించడానికి.

407
00:34:33,320 --> 00:34:36,080
ఒక్కసారి పురుషోత్తమునికి నా విలువ అర్థమైంది.

408
00:34:36,840 --> 00:34:38,880
నేను ట్రంప్ కార్డ్ ఆడాను.

409
00:34:44,840 --> 00:34:46,320
-హలో?
-ఏం ఉంది, గాడిద-తుడవండి.

410
00:34:46,560 --> 00:34:47,400
అవును, బాస్.

411
00:34:47,760 --> 00:34:48,760
నాకు జమీలా కావాలి.

412
00:34:49,680 --> 00:34:50,800
జమీలా ఎవరు, బాస్?

413
00:34:51,040 --> 00:34:53,600
జమీలా, మీరు జైలుకు పంపినది.

414
00:34:54,720 --> 00:34:58,120
ఆమెను కలవడానికి ముందు నేను అనుకున్నాను
ఆ జమీలాను మళ్లీ ఎప్పటికీ పొందలేము.

415
00:34:58,200 --> 00:35:02,280
కానీ ఆమె మేనేజర్‌తో మాకు గొడవ జరిగింది.

416
00:35:02,720 --> 00:35:05,120
-మేనేజర్?
-మాకు నగదు కొరత ఉంది

417
00:35:05,480 --> 00:35:06,880
కాబట్టి ఆమె చెల్లింపు పెండింగ్‌లో ఉంది.

418
00:35:07,320 --> 00:35:08,200
ఆమె నంబర్ ఇవ్వండి.

419
00:35:13,720 --> 00:35:14,560
హలో?

420
00:35:15,040 --> 00:35:16,400
నేను జోజోతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

421
00:35:17,400 --> 00:35:18,240
ఇది ఎవరు?

422
00:35:18,760 --> 00:35:19,600
వివియన్ సర్.

423
00:35:20,880 --> 00:35:21,720
మీకు ఈ నంబర్ ఎవరు ఇచ్చారు?

424
00:35:22,320 --> 00:35:24,760
ప్రధాన మంత్రి,
దేశం మా నాన్నగారిది.

425
00:35:25,680 --> 00:35:26,520
జోజోకి ఫోన్ ఇవ్వండి.

426
00:35:27,280 --> 00:35:28,440
మీకు ఈ నంబర్ ఎవరు ఇచ్చారు?

427
00:35:28,800 --> 00:35:29,640
నేను నీకు చెప్పాను.

428
00:35:30,200 --> 00:35:32,880
మరియు నేను మళ్ళీ అడుగుతున్నాను,
మీకు ఈ నంబర్ ఎవరు ఇచ్చారు.

429
00:35:35,640 --> 00:35:37,120
మీరు జోజో, సరియైనదా?

430
00:35:37,640 --> 00:35:38,760
పర్వాలేదు.

431
00:35:39,680 --> 00:35:40,880
చూడు--

432
00:35:44,040 --> 00:35:45,160
-హలో?
-హలో, బంటీ?

433
00:35:45,360 --> 00:35:46,200
అవును, బాస్.

434
00:35:46,440 --> 00:35:47,640
ఆమె నాపై వేలాడదీసింది!

435
00:35:47,880 --> 00:35:49,520
-ఎవరు బాస్?
-జోజో.

436
00:35:50,080 --> 00:35:51,440
ఆమె పట్టుకోవడం కష్టతరమైన చేప,

437
00:35:51,800 --> 00:35:52,640
అందరి చేతిలోంచి జారిపోతుంది.

438
00:35:58,520 --> 00:35:59,360
హలో?

439
00:35:59,840 --> 00:36:01,520
బంటీ నాకు నంబర్ ఇచ్చాడు.

440
00:36:02,440 --> 00:36:03,280
మీకు ఏమి కావాలి?

441
00:36:04,080 --> 00:36:05,400
నీకు జమీలా అనే అమ్మాయి ఉంది.

442
00:36:06,360 --> 00:36:07,200
కాబట్టి ఏమిటి?

443
00:36:07,680 --> 00:36:08,520
నాకు ఆమె కావాలి.

444
00:36:09,480 --> 00:36:10,320
ఎక్కడ?

445
00:36:17,160 --> 00:36:19,320
నేను అరుస్తానని బంటి చెప్పాడా?

446
00:36:19,600 --> 00:36:20,440
అవును.

447
00:36:21,280 --> 00:36:22,120
నేను అరిచానా?

448
00:36:23,880 --> 00:36:24,720
నం.

449
00:36:24,800 --> 00:36:25,720
కాబట్టి మాట్లాడుతూ ఉండండి.

450
00:36:28,040 --> 00:36:29,000
నాకు ఆమె కెన్యాలో కావాలి.

451
00:36:29,680 --> 00:36:31,800
నా పాత డబ్బును క్లియర్ చేయి,
మరియు దీనిని ముందుగా చెల్లించండి.

452
00:36:32,800 --> 00:36:33,640
సరే.

453
00:36:33,960 --> 00:36:37,680
అలాగే 50% డిపాజిట్, చెక్కు, నగదు కాదు.

454
00:36:38,600 --> 00:36:40,040
అవును, సరే.

455
00:36:40,120 --> 00:36:42,520
మరియు నా అబ్బాయిలలో ఒకరు కూడా వస్తారు,
మరియు అక్కడే ఉండండి.

456
00:36:44,640 --> 00:36:45,960
మరియు ఎక్కడ ఉండండి?

457
00:36:46,440 --> 00:36:48,480
అతను జమీలా ఎక్కడ ఉంటాడో అక్కడే ఉంటాడు.

458
00:36:48,600 --> 00:36:50,120
అతను ఆమెను అక్కడికి తీసుకెళ్లి తిరిగి తీసుకువస్తాడు.

459
00:36:50,440 --> 00:36:54,480
అతను ఆమెను తీసుకువస్తాడు. అతను ఆమెను పొందుతాడు. మరియు
నేను ఏమి చేస్తాను? వాంక్ ఆఫ్? నేను చేయను.

460
00:36:54,640 --> 00:36:55,480
అప్పుడు నిన్ను ఫక్ చేయండి.

461
00:36:56,560 --> 00:36:58,840
కెన్యాలో చాలా జంతువులు ఉన్నాయి,
మీరు వాటిలో ఒకదానిని ఎందుకు చిత్తు చేయకూడదు?

462
00:37:00,160 --> 00:37:01,960
మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారో తెలుసా?

463
00:37:02,400 --> 00:37:03,400
అవును, నాకు తెలుసు.

464
00:37:04,120 --> 00:37:06,240
మీ నాన్న దేశాన్ని సొంతం చేసుకోవచ్చు.

465
00:37:06,520 --> 00:37:08,880
కానీ నేను ఫక్ ఇవ్వను, గణేష్ గైతోండే.

466
00:37:10,240 --> 00:37:11,080
మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?

467
00:37:14,080 --> 00:37:14,920
అవును.

468
00:37:16,880 --> 00:37:18,440
నేను నాలుగు సార్లు ప్రయత్నించాను.

469
00:37:21,960 --> 00:37:23,560
మీరు ప్రయత్నించారు అంటే ఏమిటి?

470
00:37:23,880 --> 00:37:27,400
ముందుగా నీ తలపై తుపాకీ పెట్టు,
మెదడు ఒక్క సెకనులో గిలకొట్టింది.

471
00:37:28,360 --> 00:37:29,600
నన్ను చంపేస్తావా?

472
00:37:31,320 --> 00:37:32,160
నేను నగదు చెల్లిస్తాను.

473
00:37:38,200 --> 00:37:39,400
మీరు ఎందుకు చనిపోవాలనుకుంటున్నారు?

474
00:37:43,800 --> 00:37:44,760
నేను మీకు ఇన్‌వాయిస్ పంపుతాను.

475
00:38:36,920 --> 00:38:37,840
వివియన్,

476
00:38:39,120 --> 00:38:41,240
నేను ప్రస్తుతం నా డిక్‌తో ఆలోచిస్తున్నాను.

477
00:38:41,520 --> 00:38:42,960
ఏం చేయాలో చెప్పండి.

478
00:38:43,760 --> 00:38:44,920
ఫక్ బోబోచో.

479
00:38:46,160 --> 00:38:47,000
అర్థం?

480
00:38:48,000 --> 00:38:50,200
పెద్దగా ఆలోచించు పురుషోత్తం,

481
00:38:50,880 --> 00:38:52,320
లేకపోతే అస్సలు ఆలోచించవద్దు.

482
00:38:53,600 --> 00:38:55,000
మతి పోయిందా?

483
00:38:56,240 --> 00:38:58,640
బోబోచోని చంపడం ఆట కాదు.

484
00:38:59,320 --> 00:39:00,760
ఇది ఒక ఆట, పురుషోత్తం.

485
00:39:03,880 --> 00:39:05,880
మరియు నేను ఈ ఆట యొక్క మాస్టర్.

486
00:39:11,200 --> 00:39:13,200
మరియు అది నేను కాదు. నువ్వు అతన్ని చంపేస్తావు.

487
00:39:19,760 --> 00:39:20,640
మాల్కం!

488
00:39:20,720 --> 00:39:24,440
నేనే హోం మంత్రిని అమ్మానాన్న!

489
00:39:35,200 --> 00:39:36,360
మాల్కం!

490
00:39:36,960 --> 00:39:38,880
ఫకర్!

491
00:40:15,000 --> 00:40:16,920
హే, మేల్కొలపండి.

492
00:40:20,640 --> 00:40:22,640
ఆపు. ఇక్కడ ఆగు.

493
00:40:23,600 --> 00:40:24,760
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

494
00:40:27,960 --> 00:40:29,880
ఇక్కడ ఆగండి, నేను డబ్బు పంపిస్తాను.

495
00:40:29,960 --> 00:40:31,040
ఎందుకు కూర్చున్నావు, లేకపోతే --

496
00:40:31,120 --> 00:40:34,880
అమ్మానాన్న, డబ్బు పంపిస్తాను అన్నాను.
ఇక్కడ వేచి ఉండండి, కంట్.

497
00:40:35,600 --> 00:40:37,600
హే, మదర్‌ఫకర్.

498
00:40:38,960 --> 00:40:43,200
హే! నేనే హోం మంత్రిని అమ్మానాన్న!

499
00:40:55,760 --> 00:40:57,000
మీరు నీల్ ఘాటికి చెందిన వారైతే,

500
00:40:57,360 --> 00:41:00,040
మీకు ముంబైలో ఎక్కడా ఉద్యోగం రాదు.

501
00:41:01,320 --> 00:41:02,360
ఇది ఒక గ్రామం.

502
00:41:02,680 --> 00:41:05,200
â€˜93 తర్వాత, ఇది ముస్లిం కాలనీగా మారింది.

503
00:41:05,640 --> 00:41:06,480
ఇక్కడ ఎందుకు?

504
00:41:06,640 --> 00:41:08,640
ఎందుకంటే వేరే స్థలాలు లేవు.

505
00:41:11,880 --> 00:41:14,120
అరే, ఇది ఎవరి దుకాణం?

506
00:41:18,480 --> 00:41:19,440
ఇది ఇక్కడ ముద్రించబడిందా?

507
00:41:20,040 --> 00:41:20,880
నం.

508
00:41:22,680 --> 00:41:23,880
ఈ ప్రెస్ ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉంది?

509
00:41:24,200 --> 00:41:26,640
మా నాన్న స్నేహితుడు నాకు ఉద్యోగం ఇప్పించాడు.

510
00:41:27,200 --> 00:41:28,600
కాబట్టి, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

511
00:41:29,280 --> 00:41:30,440
మరియు ఇది అన్ని ఉంది.

512
00:41:33,600 --> 00:41:34,440
నేను నిన్ను ఏమి అడిగాను?

513
00:41:34,840 --> 00:41:36,640
నేను ఇక్కడ ఆరు నెలలు ఉన్నాను.

514
00:41:37,000 --> 00:41:37,840
ఇది ఎక్కడ ముద్రించబడింది?

515
00:41:38,160 --> 00:41:39,920
నాకు తెలియదని చెప్పాను.

516
00:41:44,760 --> 00:41:45,600
సర్.

517
00:41:47,400 --> 00:41:48,480
ఇది ఇక్కడ ముద్రించబడిందా?

518
00:41:49,680 --> 00:41:51,480
మేము ఈ రకమైన అంశాలను ముద్రించము.

519
00:41:51,640 --> 00:41:52,480
ఎవరు చేస్తారు?

520
00:41:54,840 --> 00:41:56,840
ఇది చిన్న ఆఫ్‌సెట్ ప్రెస్ నుండి పల్ప్.

521
00:41:57,360 --> 00:42:00,360
బర్కత్ కలామ్‌లో ఒక జంక్ షాప్ ఉంది.
అక్కడ తనిఖీ చేయండి.

522
00:42:00,440 --> 00:42:02,440
నేను ఇప్పుడు అతనికి ఏమి చెప్పబోతున్నాను?

523
00:42:02,560 --> 00:42:05,240
అతను చెప్పబోతున్నాడు
నేను అతనితో కలిసి తిరుగుతున్నాను.

524
00:42:06,760 --> 00:42:09,240
నేను మధ్యలో ఒక కోత ఉంచుతున్నాను అని అతను చెబుతాడు.

525
00:42:09,360 --> 00:42:11,360
చూడు నాకు డబ్బు కావాలి...

526
00:42:13,880 --> 00:42:17,320
మీరు ఇక్కడ ప్రింటింగ్ ప్రెస్‌లను సరఫరా చేస్తున్నారా?

527
00:42:18,360 --> 00:42:19,200
అవును సార్.

528
00:42:19,600 --> 00:42:23,120
మేము కార్టన్లు మరియు రవాణాను అందిస్తాము.

529
00:42:23,360 --> 00:42:24,200
ఏమైంది సార్?

530
00:42:25,240 --> 00:42:26,240
మీరు దీన్ని ఇంతకు ముందు చూశారా?

531
00:42:30,080 --> 00:42:35,280
సార్ ఇలాంటివి...
నేను చూడలేదు...

532
00:42:35,880 --> 00:42:37,720
- హే...
- అవును, అవును. పర్వాలేదు.

533
00:42:40,880 --> 00:42:41,720
సార్...

534
00:42:46,120 --> 00:42:47,920
హే, ఇక్కడికి రా.

535
00:42:54,000 --> 00:42:54,840
మజిద్.

536
00:42:59,320 --> 00:43:00,160
కాంబ్లే.

537
00:44:12,400 --> 00:44:14,400
కదలకండి!

538
00:44:18,640 --> 00:44:19,920
కదలండి, అమ్మానాన్న!

539
00:44:34,920 --> 00:44:35,760
అవైజ్.

540
00:44:37,000 --> 00:44:37,840
ఉస్మాన్.

541
00:44:38,440 --> 00:44:39,680
నేను నీతో మాట్లాడాలి.

542
00:44:41,640 --> 00:44:42,480
వెనక్కి తరలించు.

543
00:44:43,640 --> 00:44:44,480
తరలించు.

544
00:44:46,040 --> 00:44:46,880
లేవండి.

545
00:45:13,840 --> 00:45:14,680
ఇది ఏమిటి?

546
00:45:20,920 --> 00:45:24,200
మీరు యుద్ధానికి సిద్ధమయ్యారు
కానీ శత్రువు తెలియదా?

547
00:45:25,840 --> 00:45:26,680
అపురూపం సార్.

548
00:45:27,520 --> 00:45:28,520
వారు ఏమి ప్లాన్ చేస్తున్నారు?

549
00:45:31,000 --> 00:45:32,840
నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను, వారు ఏమి చేస్తారు?

550
00:45:32,920 --> 00:45:34,160
మరి ఏం చేస్తారో!

551
00:45:36,040 --> 00:45:38,920
వారు తమకు బాగా తెలిసిన పనిని చేస్తారు.

552
00:45:39,680 --> 00:45:44,080
పేలుడు బాంబులు, దాడి స్టేషన్లు,
హోటల్స్ అంతే!

553
00:45:44,400 --> 00:45:46,080
వారు ఏమి చేస్తారు?

554
00:45:47,760 --> 00:45:50,040
వారు బాంబు పేలుస్తారా
లేక అణుదాడి చేస్తారా?

555
00:45:52,800 --> 00:45:53,840
మీరు ఏమి చెప్పారు?

556
00:45:55,280 --> 00:45:56,440
సరిగ్గా మీరు విన్నది.

557
00:45:58,200 --> 00:45:59,040
అణుమా?

558
00:45:59,600 --> 00:46:00,520
అణు దాడి.

559
00:46:05,200 --> 00:46:08,400
హిరోషిమా-నాగసాకిలా?

560
00:46:08,480 --> 00:46:09,560
అదెలా?

561
00:46:12,960 --> 00:46:14,280
నేను ఫకింగ్ ఫూల్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

562
00:46:17,400 --> 00:46:18,720
బోబోచోను నమలకండి.

563
00:46:19,920 --> 00:46:22,680
అతన్ని ముక్కలుగా కోయండి
మరియు అతనికి ప్రజలకు సేవ చేయండి.

564
00:46:23,680 --> 00:46:25,680
మీరు చెప్పినది చాలా లోతైనది.

565
00:46:26,160 --> 00:46:27,240
నాకు అర్థం కాలేదు.

566
00:46:27,920 --> 00:46:29,920
బోబోచో తన వ్యాపారాన్ని పంచుకోడు
ఎవరితోనైనా.

567
00:46:30,880 --> 00:46:32,880
అతను ప్రతిదీ తన కోసం ఉంచుకుంటాడు.

568
00:46:33,560 --> 00:46:35,560
అతను ఇప్పుడే చేసిన ఫాన్సీ క్యాసినో?

569
00:46:37,160 --> 00:46:40,600
ఒకరికి 20,000 షిల్లింగ్‌లు కావాలి
ప్రవేశించడానికి.

570
00:46:42,400 --> 00:46:43,320
కానీ మీరు పంచుకుంటారు.

571
00:46:44,320 --> 00:46:48,600
మీరు కేంద్రంగా ఉంటారు
కెన్యాలోని అన్ని వ్యాపారాలలో.

572
00:46:50,400 --> 00:46:51,760
వారు ఎక్కడ కావాలంటే అక్కడ వస్తువులను విక్రయిస్తారు.

573
00:46:51,960 --> 00:46:54,240
మీరు ప్రధాని అవ్వండి
మరియు అందరూ - మీ పార్లమెంటు.

574
00:47:20,480 --> 00:47:21,840
అతని ముఖం మీద కాల్చండి.

575
00:47:24,360 --> 00:47:26,240
మీరు ఎవరో ప్రజలకు తెలియాలి!

576
00:47:55,080 --> 00:47:56,120
షూట్, మదర్‌ఫకర్!

577
00:48:20,760 --> 00:48:23,240
మీరు కొనసాగించండి. ఆటను ఆపవద్దు.

578
00:48:37,600 --> 00:48:39,160
నేను శాఖాహారిని.

579
00:48:40,440 --> 00:48:41,280
కట్.

580
00:48:43,120 --> 00:48:44,480
నేను వేలును కత్తిరించాలా?

581
00:48:44,880 --> 00:48:46,560
తలను కత్తిరించండి, మీరు కంట్.

582
00:49:13,480 --> 00:49:16,840
నేను అతని తల వేలాడదీయాలనుకుంటున్నాను
ట్రోఫీ వంటి గోడపై.

583
00:49:19,280 --> 00:49:20,800
అందరూ తెలుసుకోవాలి

584
00:49:21,320 --> 00:49:26,680
నేను చంపాను అని
ఈ అడవిలో అతిపెద్ద మృగం.

585
00:49:27,480 --> 00:49:30,760
వారి భాషలో మాట్లాడండి.
వారికి ఒట్టు అర్థం కాదు.

586
00:49:40,360 --> 00:49:41,200
ఇప్పుడు చెప్పు.

587
00:49:42,640 --> 00:49:44,160
మీరు బోబోచోను ఎందుకు చంపారు?

588
00:49:44,880 --> 00:49:47,840
బోబోచో డ్రగ్స్‌ను నిర్వహించేవాడు
దుబాయ్‌లోని అతిపెద్ద కార్టెల్ కోసం.

589
00:49:49,160 --> 00:49:50,840
ఈ కార్టెల్ ISIకి నిధులు సమకూరుస్తుంది.

590
00:49:51,920 --> 00:49:53,200
ఎవరు భారతదేశంలో భీభత్సాన్ని వ్యాప్తి చేశారు.

591
00:49:54,280 --> 00:49:58,120
బోబోచోను చంపడం ద్వారా మీరు సేవ చేసారు
మొదటి సారి మీ దేశం.

592
00:50:09,200 --> 00:50:11,960
కాబట్టి నేను 15 లేదా 20కి చేరుకున్నానా?

593
00:50:30,880 --> 00:50:32,720
ఇసా  97 1552111894

594
00:50:33,280 --> 00:50:35,680
గత సంవత్సరం మీ స్నేహితుడు కార్టెల్‌లో చేరారు,

595
00:50:36,920 --> 00:50:38,280
ISI మద్దతుతో.

596
00:50:41,200 --> 00:50:42,840
ఈ సంఖ్యను గుర్తుంచుకోండి మరియు దానిని కాల్చండి.

597
00:50:42,960 --> 00:50:46,840
చేపల నుండి, మేము మొసళ్ళు అయ్యాము,
తర్వాత సింహాలు, తర్వాత కోతులు.

598
00:50:47,520 --> 00:50:50,920
కానీ కోతి అప్పుడే మనిషి అవుతుంది
అది మతాన్ని కనుగొంది.

599
00:50:51,120 --> 00:50:53,440
ఈ వీడియో వారి ఫోన్‌లలో ఒకదానిలో ఉంది.

600
00:50:54,480 --> 00:50:55,920
అతను ఘజ్వా-ఏ-హింద్ గురించి మాట్లాడుతున్నాడు.

601
00:50:56,080 --> 00:50:59,400
హిజ్బుద్దీన్. జిహాద్ పురుషులు.

602
00:51:00,040 --> 00:51:02,480
ప్రవక్త హదీసులో పేర్కొన్నారు,

603
00:51:03,600 --> 00:51:06,760
రెండు సైన్యాలు ఉంటాయని.

604
00:51:07,120 --> 00:51:08,680
అది షాహిద్ ఖాన్ వాయిస్.

605
00:51:09,400 --> 00:51:12,320
అసలు మతం మనిషికి తర్వాత ఏమి చెబుతుంది.

606
00:51:13,120 --> 00:51:16,440
తర్వాత మనిషి ఎలా అవుతాడు.
మేము తదుపరి ఎక్కడికి వెళ్తాము.

607
00:51:16,640 --> 00:51:20,200
ఈ ఫక్ అప్ గేమ్ జరుగుతోంది
మిలియన్ల సంవత్సరాలు.

608
00:51:27,240 --> 00:51:29,960
సర్తాజ్, మీరు నమ్మరు
మతంలో, సరియైనదా?

609
00:51:30,080 --> 00:51:32,920
తరువాత ఏమి జరుగుతుందో నేను మీకు చెప్తాను.


